1 00:01:15,920 --> 00:01:19,679 - Sie sind auf Erfolgskurs. - Verstanden, danke. 2 00:01:22,560 --> 00:01:26,000 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag! Schneiden Sie sich nicht auf dem Papier. 3 00:01:26,160 --> 00:01:31,560 Ich wechsle gerne, aber das Büro Ich brauche jemanden, der lesen kann. 4 00:01:33,600 --> 00:01:37,960 -Hat er das letzte Wort? - Man muss freundlich zu den Schwächeren sein. 5 00:01:38,119 --> 00:01:40,920 Hallo Egil! Die Autos sind jetzt unterwegs. 6 00:01:41,080 --> 00:01:44,880 - Sie werden in zehn Minuten da sein. -Ich bin fertig. Zehn Minuten? 7 00:01:45,039 --> 00:01:48,160 Nein, tut mir leid. Zehn Tage natürlich. 8 00:01:48,320 --> 00:01:50,880 Versenden Sie sie als Sparpakete. 9 00:01:51,039 --> 00:01:52,960 Norweger! 10 00:02:32,359 --> 00:02:36,400 -Jetzt kommen sie. -Okay, Egil. Sie sind jetzt hier. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,640 -Die Bühne gehört dir. -Okay. 12 00:02:40,720 --> 00:02:45,000 ok, johan Das war dein Tipp. Was siehst du? 13 00:02:45,160 --> 00:02:47,239 Felix und Seth Rydell- 14 00:02:47,400 --> 00:02:51,560 -Frank Wagner, Martin Borhulth, Viktor Eriksen und Conny Lloyd. 15 00:02:51,720 --> 00:02:53,920 Tok-Conny. 16 00:03:25,760 --> 00:03:29,600 Gib mir Kamera zwei ein wenig näher, Der Funke. 17 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 23.000 pro Stück. 18 00:03:33,799 --> 00:03:39,160 - Wir könnten hingehen und sie alle pflücken. -Aber das werden wir nicht. 19 00:03:39,320 --> 00:03:42,239 Es sind nicht die Streiche, mit denen wir uns heute befassen werden. 20 00:03:42,399 --> 00:03:45,040 (Telefon klingelt) 21 00:03:50,679 --> 00:03:52,160 Ja? 22 00:03:52,320 --> 00:03:55,840 Erhöhen Sie dort die Lautstärke. Ich möchte mehr Klang. 23 00:03:59,079 --> 00:04:00,799 Ja... 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Hmmm... 25 00:04:11,720 --> 00:04:13,720 Bring die anderen raus. 26 00:04:18,719 --> 00:04:22,039 -Das Magazin? - Er ist gut. Wo hast du ihn gefunden? 27 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Dabei handelt es sich um Serviceleistungen und Nachleistungen. 28 00:04:24,440 --> 00:04:29,599 Patrik half den Norwegern beim Spielen Bösewicht in einem Deal dort letztes Jahr. 29 00:04:29,760 --> 00:04:32,880 Warte ein wenig. Wir müssen reden. 30 00:04:33,039 --> 00:04:36,760 Gibt es etwas zu besprechen? 31 00:04:42,000 --> 00:04:44,560 Ich verkaufe nicht mehr pro Stück. 32 00:04:44,719 --> 00:04:48,440 - Nehmen Sie es in Kauf, sonst vermasseln wir es. -Was zum Teufel ist das? 33 00:04:48,599 --> 00:04:51,840 - Es hieß Sex. -Und ich sage 12. 34 00:04:52,000 --> 00:04:57,800 Sie entsperren für 12, oder schließen Wir gehen in den Laden und gehen nach Hause. Sie wählen. 35 00:04:57,960 --> 00:05:00,640 Willst du mich verarschen? 36 00:05:01,760 --> 00:05:03,599 Ist das ein Nein, oder? 37 00:05:08,520 --> 00:05:13,640 Etwas heranzoomen, Kamera eins. Komm näher. Gut. 38 00:05:14,640 --> 00:05:17,640 Ja, Egil, mach weiter. 39 00:05:20,919 --> 00:05:25,800 - Man bricht eine Vereinbarung nicht einfach so. - Ich bin nett zu dir. 40 00:05:25,960 --> 00:05:29,680 Ich gebe dir als erstes, möchte aber alles verkaufen. 41 00:05:29,840 --> 00:05:34,000 - Eine Vereinbarung bricht man nicht einfach so! - Nimm es jetzt runter, Fleksnes. 42 00:05:34,159 --> 00:05:39,200 Dann können Sie wahrscheinlich einen Verbraucher anrufen. Berater. Es geht um alles oder nichts. 43 00:05:39,359 --> 00:05:41,320 Das finde ich scheiße. 44 00:05:41,479 --> 00:05:46,000 - Da ist das Geld. Ich nehme die Waffen. -Conny! 45 00:05:47,000 --> 00:05:52,400 Lass die Taschen fallen. Verstehst du es? Lass die Taschen fallen! 46 00:05:52,560 --> 00:05:54,440 Hä?! 47 00:05:54,599 --> 00:05:56,479 Weich, weich! 48 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 (lachen) Der Kopfhörer! 49 00:06:03,719 --> 00:06:06,440 Ruhig, ruhig... 50 00:06:09,240 --> 00:06:12,880 Es ist jetzt ein neuer Deal. Bekomme es! 51 00:06:17,599 --> 00:06:22,400 Wie sollten Sie vorgehen? Alles oder nichts. Entscheide dich. 52 00:06:23,520 --> 00:06:27,880 Es war schwierig, an das Geld zu kommen. Ich kann nicht. 53 00:06:28,039 --> 00:06:30,440 Das wissen Sie. 54 00:06:30,599 --> 00:06:35,280 - Der Kunde ist zurückgetreten. -Gut, Leute. Dann gehen wir. 55 00:06:41,359 --> 00:06:44,080 Okay, was machen wir jetzt? 56 00:06:44,240 --> 00:06:48,320 Wir lassen sie gehen. Es hat sich nichts geändert. 57 00:06:49,400 --> 00:06:51,599 Wir lassen sie gehen. 58 00:06:53,640 --> 00:06:57,320 -Du hast es gehört. Ich packe gerade zusammen. -Okay. 59 00:07:01,320 --> 00:07:03,919 - Kann ich noch etwas tun? - Nein, verdammt. 60 00:07:04,080 --> 00:07:07,200 - Mehr kann ich nicht tun. -Das reicht. 61 00:07:07,359 --> 00:07:12,320 John! Das nächste Mal erledigen Sie besser Ihr Büro. 62 00:07:12,479 --> 00:07:16,840 Tupfe nicht über Kalaschnikows. Clas Ohlson hat schöne Exemplare. 63 00:07:17,000 --> 00:07:21,280 - Wirst du trainieren, Dick? - Ich habe heute keine Zeit. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 -Willkommen zu Hause. - Danke schön! 65 00:07:27,159 --> 00:07:30,359 Gib ihm Zeit. Er meldet sich, wann immer er kann. 66 00:07:30,520 --> 00:07:34,120 Wahrscheinlich weiß er im Moment nicht mehr als Sie. 67 00:07:35,640 --> 00:07:37,640 Erzählen. 68 00:07:38,599 --> 00:07:42,039 Jemand namens Seth Rydell. Dann durften wir nicht kaufen. 69 00:07:42,200 --> 00:07:46,640 - Glaubst du, sie haben es herausgefunden? -Was? Dass wir dort waren? 70 00:07:46,799 --> 00:07:51,719 Dann wären wir es den Norwegern schuldig jetzt ein neuer Kollege. 71 00:07:51,880 --> 00:07:55,719 Ich denke, Rydell hat ein besseres Angebot bekommen. 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,280 Jemand wollte alle 12 kaufen. 73 00:08:01,000 --> 00:08:06,560 So etwas habe ich noch nie gesehen. Stornieren Sie ein Angebot, während es läuft! 74 00:08:06,719 --> 00:08:11,200 - Wir hätten die ganze Ladung selbst gekauft. -Absolut. Dem stimme ich zu. 75 00:08:11,359 --> 00:08:15,520 Wir sponsern die Unterwelt mit eine Viertelmille direkt aus der Staatskasse. 76 00:08:15,679 --> 00:08:22,159 - Großartig! Den Schweden gefällt es. - Bevorzugen sie Waffen bei Raubüberfällen auf Supermärkte? 77 00:08:22,320 --> 00:08:25,159 Das war das Geld, das wir bekamen. 78 00:08:25,320 --> 00:08:31,159 Der Eingang ist gut. Anstatt zu bekommen Die letzten sechs sind über die ganze Stadt verstreut. 79 00:08:31,320 --> 00:08:35,159 - sind alle auf dem Weg zu einem Käufer. Oder? 80 00:08:35,319 --> 00:08:40,880 Alle Ohren, die du da draußen hast, Lass sie darauf hören. 81 00:08:41,039 --> 00:08:45,800 Jemand ist mit einem halben Dutzend nicht zufrieden AK-74, aber es müssen 12 sein. 82 00:08:45,959 --> 00:08:50,600 Es ist kaum ein gewöhnlicher Raubüberfall das ist die Frage. 83 00:08:56,880 --> 00:09:01,000 Linda, berechnest du das? zwei Wodka Sprite? 84 00:09:07,319 --> 00:09:10,000 Niki, verdeckst du mich da unten? 85 00:09:10,160 --> 00:09:12,560 Trinken Sie ein Bier. 86 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 Spirituosen! 87 00:09:21,800 --> 00:09:24,400 Kommen Sie wieder. Noch einer. 88 00:09:29,280 --> 00:09:30,920 Prost, Jungs! 89 00:09:31,079 --> 00:09:35,199 -Wie ist es Ihrer Meinung nach heute gelaufen? -Gut. Meinst du nicht auch? 90 00:09:35,360 --> 00:09:38,920 Gut. Aber wissen Sie, was ich hier mache? 91 00:09:39,079 --> 00:09:43,680 Ich treffe Leute, Ich knüpfe Kontakte... 92 00:09:43,839 --> 00:09:48,120 Die Leute vertrauen mir. Wissen Sie warum? Ich stehe zu meinem Wort. 93 00:09:48,280 --> 00:09:51,560 Die Leute vertrauen meinem Wort. 94 00:09:51,720 --> 00:09:55,760 Ich ziehe einen klugen Käufer an, der mit 140 Lachsen da steht. 95 00:09:59,319 --> 00:10:03,959 Was zum Teufel denkst du, was er über mich sagt? nachdem du ihn verärgert hast? 96 00:10:07,000 --> 00:10:11,520 -Du denkst, du weißt alles, nicht wahr? - Offensichtlich nicht. 97 00:10:16,520 --> 00:10:20,560 Du wirst mir danken wenn wir damit fertig sind. 98 00:10:20,720 --> 00:10:25,199 Das sagen die kleinen Jungs im Haus. 99 00:10:25,360 --> 00:10:28,040 „Die kleinen Jungs im Haus“... 100 00:10:29,600 --> 00:10:34,680 Wir bringen es dorthin. Hier zu sitzen und zu reden ist dumm. 101 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 Ich verstehe nicht, was du tust. 102 00:10:52,760 --> 00:10:57,600 Sie sind mein Chef, bei allem Respekt. Aber Ich verstehe nicht, was du tust. 103 00:10:57,760 --> 00:11:03,640 Ich dachte, wir würden Geld verdienen, Machen Sie sich nicht viele neue Feinde. 104 00:11:05,680 --> 00:11:10,520 Ich hoffe, du wirst verdammt gut bezahlt die neuen Käufer, wer sie jetzt sind. 105 00:11:10,680 --> 00:11:13,240 Wir verstehen das. 106 00:11:13,400 --> 00:11:17,120 Du bist die ganze Zeit so verdammt verärgert, Frank. 107 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 Was ist das? 108 00:11:26,920 --> 00:11:29,839 Nennen Sie es, wenn Sie so wollen, die „Einkaufsliste“. 109 00:11:34,319 --> 00:11:37,240 Willst du mich verarschen? 110 00:11:39,199 --> 00:11:43,240 - Sollen wir das aufnehmen? -Ja. 111 00:11:43,400 --> 00:11:47,000 Es ist kein Problem, oder? 112 00:11:52,760 --> 00:11:56,079 -Hey, Frank! -Hallo oder. 113 00:11:59,040 --> 00:12:02,360 Du hast einen Schnabel, nicht wahr? 114 00:12:02,520 --> 00:12:07,319 - Frag Seth. Nicht hier! - Nein... Dann gib mir eine Chance. 115 00:12:08,480 --> 00:12:13,280 -Hast du Geld! Es war neu. Der? -Ja. 116 00:12:13,439 --> 00:12:16,640 -Für mich auch? - Ich lade ein. 117 00:12:18,600 --> 00:12:21,880 - Prost auf dich. -Lass es in Ruhe! 118 00:12:26,880 --> 00:12:30,160 Ein Hoch auf dich, Frank. Schüssel. 119 00:12:31,680 --> 00:12:34,760 -Ihre heutige Anstrengung war gut. - Behalten Sie das Geld. 120 00:12:34,920 --> 00:12:38,800 Du bist für uns eingetreten selbst wenn Seth deinen Deal vermasselt hat. 121 00:12:38,959 --> 00:12:43,880 - Wir unterstützen uns gegenseitig, nicht wahr? -Nicht alle. 122 00:12:44,040 --> 00:12:48,640 Du hast mir geholfen. Du warst da im Krankenhaus mit der Mutter und... 123 00:12:48,800 --> 00:12:54,160 Das habe ich für dich getan. Für niemanden sonst hätte ich das getan. 124 00:12:54,319 --> 00:12:56,719 Nimm noch eins. 125 00:12:57,719 --> 00:13:00,079 Hast du die Liste gesehen? 126 00:13:01,599 --> 00:13:05,920 -Was ist ein MGL? - Multi-Granatwerfer. 127 00:13:06,079 --> 00:13:10,839 Irgendein verdammter Raketenwerfer, der wegschießt drei Granaten pro Sekunde. 128 00:13:11,839 --> 00:13:16,079 -Wer zum Teufel will es? - Nein, ich weiß es nicht. 129 00:13:18,560 --> 00:13:21,760 Es ist nicht unsere Aufgabe, das herauszufinden. 130 00:13:22,959 --> 00:13:28,240 Du machst dich selbst verrückt, wenn du dir solche Sorgen machst. Er wird Sie kontaktieren, sobald er kann. 131 00:13:28,400 --> 00:13:30,800 Tut er? 132 00:13:36,839 --> 00:13:40,680 - Er hat heute unseren Norweger gerettet. -Ja. Egil hat es gesagt. 133 00:13:40,839 --> 00:13:45,400 Hat Egil das gesagt? Er entlarvt sich verdammt zu viel. 134 00:13:45,560 --> 00:13:50,160 Ob Egil es gesehen hat, und ich weiß es nicht Wer von uns anderen im Nest... 135 00:13:50,319 --> 00:13:55,199 Es ist unvermeidlich, dass wir in der Gruppe Irgendwann fange ich an zu vermuten ... 136 00:13:55,360 --> 00:14:00,760 ...die wir da draußen haben. Was du hast, ich habe, Sophie hat. 137 00:14:00,920 --> 00:14:03,520 So ist es. Aber hier hört alles auf. 138 00:14:03,680 --> 00:14:07,160 Okay. Und was sagt dann der Staatsanwalt? 139 00:14:08,880 --> 00:14:12,120 Welcher Staatsanwalt? 140 00:14:13,120 --> 00:14:15,640 Was? Nein, aber warte jetzt ... 141 00:14:15,800 --> 00:14:18,880 -Was zum Teufel sagst du? -Was zum Teufel denkst du? 142 00:14:19,040 --> 00:14:25,520 - Fahren wir ohne Staatsanwalt? - Wie sollten wir sonst fahren? 143 00:14:25,680 --> 00:14:31,400 Wir sehen wie Idioten aus, wenn wir anrufen ihn, bevor wir einen Verdächtigen haben. 144 00:14:31,560 --> 00:14:34,760 -Aber was soll's! -Oder? 145 00:14:34,920 --> 00:14:40,120 Wir wissen nichts über Seth Rydell Ich werde ein Dutzend Kalaschnikows verkaufen. 146 00:14:40,280 --> 00:14:45,439 - Das müssen Sie durchdacht haben. - Niemand hat gesagt, dass wir ohne Staatsanwälte kandidieren! 147 00:14:45,599 --> 00:14:49,079 Wer ist der Ermittlungsleiter? Du? 148 00:14:49,240 --> 00:14:54,280 - Können Sie es besser schaffen, sagen Sie es mir. - Ist das für Sie in Ordnung? 149 00:14:54,439 --> 00:14:58,280 - Das ist der Job. - Es sind nicht wir, die das Risiko eingehen. 150 00:14:58,439 --> 00:15:02,479 Niemand verlangt hier etwas gegen den Willen von irgendjemandem. Er ist ein Profi. 151 00:15:02,640 --> 00:15:08,479 Wir sind Profis! Er hat ein Restaurant und böse Kerle, die du leicht überreden konntest. 152 00:15:10,760 --> 00:15:13,839 Habt einen frühen Abend, Johan. 153 00:15:14,000 --> 00:15:16,479 nach Hause gehen 154 00:15:20,680 --> 00:15:24,360 Sind Sie in Ordnung gekommen? die Wohnung? Wie fühlt es sich an? 155 00:15:24,520 --> 00:15:29,520 Gut. Es wird schön sein. Ja, mehr oder weniger… 156 00:15:29,680 --> 00:15:33,680 Hast du etwas an den Wänden hängen lassen? Olas Gemälde mit dem Clown? 157 00:15:33,839 --> 00:15:37,400 Auf jeden Fall, es hängt jetzt im Flur. 158 00:15:37,560 --> 00:15:40,760 Ich schaue es mir gerade an. 159 00:15:40,920 --> 00:15:44,439 Unser Projekt also? Haben Sie mehr mit dem Makler gesprochen? 160 00:15:44,599 --> 00:15:50,240 Nein, verdammt! Verzeihen Sie mir. Das habe ich nicht Zeit haben. Es war eine Menge Scheiße. 161 00:15:50,400 --> 00:15:54,360 Oder fühlst du dich dort ganz wohl? 162 00:15:54,520 --> 00:15:56,599 Was meinst du jetzt? 163 00:15:56,760 --> 00:16:01,040 Sollten wir nicht viele haben? einander zu sagen- 164 00:16:01,199 --> 00:16:04,199 -wenn wir uns so lange nicht gesehen haben? 165 00:16:04,359 --> 00:16:09,839 -Was? Haben wir es nicht? -Haben wir es? Gefällt es dir? 166 00:16:10,000 --> 00:16:12,880 Ja, oder wir reden jetzt. 167 00:16:14,280 --> 00:16:20,439 Ich stehe nur mit dem Essen da. Ola tut es ich bin verrückt. Er muss etwas bekommen. 168 00:16:20,599 --> 00:16:26,199 Okay. Aber... Was ist mit ihm? Ist es gut? 169 00:16:26,359 --> 00:16:28,400 -Ja. - Und Nina? 170 00:16:28,560 --> 00:16:32,400 Es geht ihnen gut. Es ist einfach spät. Du weißt, wie er ist. 171 00:16:32,560 --> 00:16:34,359 Okay. 172 00:16:34,520 --> 00:16:37,599 -Gib ihm einen Kuss. -Ja. Ich rufe morgen an. 173 00:16:37,760 --> 00:16:40,839 -Gut. -Hallo! 174 00:17:49,720 --> 00:17:51,879 (Der Fernseher ist an) 175 00:18:36,480 --> 00:18:38,679 Hallo! 176 00:18:43,800 --> 00:18:47,679 -Hast du geschlafen? -Ja, tatsächlich. 177 00:18:47,840 --> 00:18:52,440 -Wie ist es? Müde? - Es war heute etwas schwierig. 178 00:19:11,159 --> 00:19:13,960 Und jetzt willst du doch wieder schlafen gehen, oder? 179 00:19:14,120 --> 00:19:18,879 Nein, jetzt, wo du mich geweckt hast Du bist selbst schuld! 180 00:20:31,280 --> 00:20:36,520 -Hallo! Themenbereich „Vnd“? - Ein Flug nach oben, Station drei. 181 00:20:49,560 --> 00:20:52,679 Humor! 182 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 Ich habe gelesen, was du geschrieben hast. 183 00:20:57,040 --> 00:21:01,360 Das ist völlig in Ordnung und ich verstehe Du willst aussteigen... 184 00:21:01,520 --> 00:21:06,080 ...spät. Jetzt brauchen wir Sie mehr denn je. 185 00:21:11,000 --> 00:21:14,480 -Du hast doch Kinder, oder? -Ja. 186 00:21:16,159 --> 00:21:20,600 -Wie viele? -Zwei. Eins dazu. 187 00:21:21,560 --> 00:21:24,919 Wie alt ist deiner? 188 00:21:25,080 --> 00:21:28,919 Fünf. Ein Kerl. 189 00:21:30,760 --> 00:21:34,000 Als du ihn bekamst... 190 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 ...hatten Sie damals nicht das Gefühl, dass... 191 00:21:42,200 --> 00:21:45,879 Ich war dort, als deine Mutter wurde begraben. 192 00:21:47,600 --> 00:21:51,720 Da war ein Mädchen mit einem Kinderwagen ein bisschen weg. 193 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 Ist sie das? 194 00:22:02,439 --> 00:22:05,639 Die Liste, die Sie mir per E-Mail geschickt haben … 195 00:22:05,800 --> 00:22:10,120 -Wenn es richtig ist... - Das tut es. 196 00:22:10,280 --> 00:22:14,000 Im Großen und Ganzen jedenfalls. Möglicherweise habe ich etwas vergessen. 197 00:22:14,159 --> 00:22:18,320 Wenn es wahr ist, dann tut es jemand um sich auf einen kleineren Krieg vorzubereiten. 198 00:22:18,480 --> 00:22:22,040 Es wird etwas passieren und wir müssen handeln. 199 00:22:22,200 --> 00:22:26,280 Aber das können wir nicht tun ohne deine Hilfe. 200 00:22:44,040 --> 00:22:47,879 Ich sage es ihnen heute dass ich aussteigen möchte. 201 00:22:49,760 --> 00:22:54,040 Und du denkst, das ist vollkommen in Ordnung für sie? 202 00:22:54,200 --> 00:22:58,040 Mama ist gerade gestorben. Es ist nicht einmal eine Lüge. 203 00:22:58,200 --> 00:23:03,080 Wenn ich nicht dort sein will, werden sie es tun hab mich nicht So einfach ist das. 204 00:23:03,240 --> 00:23:06,639 Ich habe gesehen, was sie tun. 205 00:23:08,040 --> 00:23:14,360 Sie töten ihre eigenen für das kleinste bisschen. Verstehen Sie, wenn sie wüssten, dass wir reden! 206 00:23:14,520 --> 00:23:20,000 Ja, aber war es nicht gefährlich? die ganze Zeit? 207 00:23:22,120 --> 00:23:26,840 Es gibt jetzt kaum einen Unterschied wenn man etwas zu verlieren hat. 208 00:23:28,919 --> 00:23:33,240 - Denken Sie darüber nach. -Ich habe es geschafft. 209 00:23:34,800 --> 00:23:37,840 Dann denken Sie noch ein wenig nach. 210 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 (Telefon klingelt) 211 00:24:15,879 --> 00:24:17,480 Warten! 212 00:24:17,639 --> 00:24:21,040 Es ist Martin. Ich brauche Hilfe. 213 00:24:21,200 --> 00:24:24,360 Was ist passiert? Ich kann dich nicht hören. 214 00:24:24,520 --> 00:24:27,720 - Ich brauche Hilfe, Frank! -Wo bist du? 215 00:24:27,879 --> 00:24:30,360 Mit dir. 216 00:24:37,879 --> 00:24:39,919 Scheiße! 217 00:24:41,080 --> 00:24:45,000 Was zum Teufel ist passiert? Was zum Teufel ist passiert? 218 00:24:46,280 --> 00:24:49,360 Bleib jetzt wach. 219 00:24:51,840 --> 00:24:55,720 Wer hat das getan? 220 00:24:55,879 --> 00:24:58,840 -Martin, wer? -Weiß nicht... 221 00:24:59,000 --> 00:25:02,080 -Häh? -Ich weiß nicht. 222 00:25:02,240 --> 00:25:06,800 Natürlich wissen Sie es. Wer hat es getan? Erzählen! 223 00:25:06,960 --> 00:25:09,399 WHO? WHO? 224 00:25:11,800 --> 00:25:14,439 -Sehen... -Was hast du gesagt? 225 00:25:14,600 --> 00:25:16,360 Seth. 226 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 -Was beurteilen Sie? - Davon bekommen wir nichts mehr. 227 00:25:23,639 --> 00:25:28,120 Und ich verstehe ihn. Ich hätte das Gleiche getan. 228 00:25:30,120 --> 00:25:35,560 Trotzdem ist dir das klar Du kannst die Quelle nicht freigeben? 229 00:25:35,720 --> 00:25:39,240 Wir haben sonst niemanden da draußen wer weiß was. 230 00:25:39,399 --> 00:25:43,639 Das ist verdammt ernst, Johan. 231 00:25:44,600 --> 00:25:47,679 - Wir müssen noch einen Schritt weiter gehen. - Die Staatsanwälte? 232 00:25:47,840 --> 00:25:50,800 Sie setzen sich eine Stufe tiefer. Ich sagte „oben“. 233 00:25:51,919 --> 00:25:54,679 „Panzerbrechender Granatwerfer“? 234 00:25:54,840 --> 00:25:58,960 Ja, oder Granatpistole heißt es vielleicht auf Schwedisch. 235 00:25:59,120 --> 00:26:02,000 - Bereiten sie sich auf den Krieg vor? -Weiß nicht. 236 00:26:02,159 --> 00:26:05,120 Wer bereitet sich in diesem Fall auf den Krieg vor? 237 00:26:05,280 --> 00:26:09,199 Wir wissen nur, dass es jemand bestellt hat Wo. 238 00:26:09,360 --> 00:26:13,240 Das tust du nicht um es auf dem Dachboden zu haben. 239 00:26:14,000 --> 00:26:17,159 -Du wolltest etwas. - Wir sind bereit. 240 00:26:17,320 --> 00:26:23,040 Es hat jetzt Priorität. Jetzt versuchen wir es zu bekommen Geben Sie so viele Informationen wie möglich weiter. 241 00:26:23,199 --> 00:26:27,760 -Nichts, was den Rest von uns betrifft? -Ja? 242 00:26:30,800 --> 00:26:34,199 Könnte ich etwas vorschlagen? 243 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 Wenn ich hier strategische Entscheidungen treffen würde- 244 00:26:38,120 --> 00:26:43,439 -Ich würde eine Weile nicht handeln, es sei denn, es passiert etwas Neues. 245 00:26:43,600 --> 00:26:48,360 Lassen Sie es ein paar Tage ruhen. Damit können wir genug Geld verdienen. 246 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 -Was ist das? -Willkommen an Bord. 247 00:26:57,679 --> 00:27:01,000 Du fängst an, genauso zu denken wie wir. 248 00:27:01,159 --> 00:27:03,679 Auflegen! 249 00:27:06,080 --> 00:27:09,199 War es ein Kompliment? 250 00:27:16,800 --> 00:27:21,080 Ich werde Folgendes sagen: Dein Freund hatte unglaubliches Glück. 251 00:27:21,240 --> 00:27:25,159 Keine inneren Blutungen, zwei gebrochen Rippen, aber keine Brüche. 252 00:27:25,320 --> 00:27:29,360 -Also wird er es schaffen? -Er wird hier und da genäht. 253 00:27:29,520 --> 00:27:33,280 Ansonsten ist er auf den Beinen in ein paar Tagen. 254 00:27:33,439 --> 00:27:36,960 Sie wissen, dass wir eine Berichtspflicht haben so, oder? 255 00:27:37,120 --> 00:27:41,480 Es sei denn, ich glaube, er ist gefallen was sagst du dann? 256 00:27:41,639 --> 00:27:46,439 Ich kann mir etwas ausdenken, wenn du willst, aber genau das ist passiert. 257 00:27:48,679 --> 00:27:52,159 Ihm wurden Schmerzmittel verabreicht und schlafe jetzt. 258 00:27:52,320 --> 00:27:55,639 Wenn Sie bleiben möchten, sagen wir es Ihnen als er aufwachte. 259 00:27:55,800 --> 00:27:58,199 Danke. 260 00:27:59,960 --> 00:28:03,960 Schauen Sie hier... Großartig! 261 00:28:04,120 --> 00:28:08,320 (Telefon klingelt) Normalerweise sollte es auch so klingeln. 262 00:28:08,480 --> 00:28:10,240 Jetzt zweite Zeile. 263 00:28:16,199 --> 00:28:19,840 -Was zum Teufel machst du? -Schön, von Ihnen zu hören. 264 00:28:20,000 --> 00:28:23,679 Du hättest ihn fast getötet. Sie haben einen guten Grund. 265 00:28:23,840 --> 00:28:26,960 Das gestern im Hafen mit der norwegischen... 266 00:28:27,120 --> 00:28:31,320 Fragen Sie nicht mich wie, sondern die Polizei war da und wusste über alles Bescheid. 267 00:28:31,480 --> 00:28:34,919 -Woher weißt du das? -Ist das wichtig? 268 00:28:35,080 --> 00:28:37,840 Wichtig ist, dass ich es weiß. 269 00:28:38,000 --> 00:28:42,159 Wir sollten froh sein, dass nichts passiert ist Was war der Deal? 270 00:28:42,320 --> 00:28:44,639 Woher weißt du... 271 00:28:44,800 --> 00:28:49,600 Du verfehlst den Punkt. Wir hatten Spa auf uns, also hatte jemand geschrien. 272 00:28:50,879 --> 00:28:53,199 Einer von uns. Bist du dabei? 273 00:28:54,439 --> 00:28:57,679 -Martin? - Er hätte es sein können. 274 00:28:57,840 --> 00:29:00,399 Was meinst du damit? 275 00:29:00,560 --> 00:29:04,639 Du hast fast einen von uns getötet weil er es vielleicht ist? 276 00:29:04,800 --> 00:29:08,040 Tut mir leid, wenn die falsche Person die Nachricht erhalten hat. 277 00:29:08,199 --> 00:29:12,439 Aber davon bin ich überzeugt Das Signal erreicht den vorgesehenen Empfänger. 278 00:29:13,439 --> 00:29:18,159 - Du bist krank, Seth. - Das liegt an meiner schwierigen Erziehung. 279 00:29:18,320 --> 00:29:24,240 Das Zeug kommt rein. Sie können es überprüfen dass alles funktioniert, bevor wir liefern. 280 00:29:24,399 --> 00:29:27,720 Wenn nicht, werden wir große Probleme haben. 281 00:29:27,879 --> 00:29:30,520 Verstehen Sie, was ich sage? 282 00:29:35,080 --> 00:29:37,199 Wie wütend sind sie auf Vater! 283 00:29:46,879 --> 00:29:50,320 -Wie ist die Situation? -Gut. 284 00:29:52,439 --> 00:29:56,840 Die Ärzte halten Sie für den schlimmsten Idioten. 285 00:29:58,000 --> 00:30:02,360 Das Chaos der Welt und so weiter Hast du eine kleine Abschürfung? 286 00:30:06,120 --> 00:30:08,560 Frank? 287 00:30:08,720 --> 00:30:12,000 Ich habe nicht geschlafen. 288 00:30:12,159 --> 00:30:16,080 - Ich habe nicht geschlafen. -Ich weiß. 289 00:30:18,280 --> 00:30:20,480 (Telefon klingelt) 290 00:30:21,840 --> 00:30:25,600 -Hallo! -Hallo. Das bin ich. 291 00:30:28,679 --> 00:30:32,639 Ich wollte nur... Was machst du? 292 00:30:32,800 --> 00:30:38,199 Stecker. Soll ich zugelassen werden? im Büro, darf ich mich auf den neuesten Stand bringen? 293 00:30:39,320 --> 00:30:42,760 War es der 15. November? als er in den Kindergarten kommt? 294 00:30:42,919 --> 00:30:45,000 Hmmm. 295 00:30:49,879 --> 00:30:52,560 Ist etwas passiert? 296 00:30:52,720 --> 00:30:54,840 NEIN... 297 00:30:56,080 --> 00:30:58,639 - Es sind nur ein paar Sachen. -Was? 298 00:30:58,800 --> 00:31:02,159 Nichts Gefährliches. Ich verspreche es. 299 00:31:02,320 --> 00:31:07,159 Aber ich schlafe heute Nacht in der Stadt zur Sicherheit. 300 00:31:08,679 --> 00:31:12,919 Du wirst zur Welt werden Das Schlimmste ist, zu Hause zu bleiben, Papa. 301 00:31:14,199 --> 00:31:20,000 Manchmal fühlte es sich besser an wenn du stattdessen ein wenig wütend wirst. 302 00:31:20,159 --> 00:31:23,760 Das muss ein Ende haben. Ich verspreche es. 303 00:31:24,879 --> 00:31:27,600 -Kuss. -Kuss. 304 00:31:42,840 --> 00:31:47,199 Du sagst nichts unnötig direkt, Rechts? 305 00:31:47,360 --> 00:31:49,840 Sind Sie überrascht? 306 00:31:50,000 --> 00:31:53,480 Sie haben sich immer darüber beschwert dass ich zu wenig rede. 307 00:31:53,639 --> 00:31:58,800 Sie wissen, was ich meine. Geschlossene Türen, halbe Sätze... 308 00:31:58,959 --> 00:32:02,360 Niemand weiß, was Sie tun, und jetzt sind Sie da. 309 00:32:02,520 --> 00:32:07,439 Du hast ein Geheimnis über dich selbst gemacht, nicht um die Arbeit. 310 00:32:07,600 --> 00:32:11,159 Nein, aber ich werde mich erholen. 311 00:32:12,360 --> 00:32:17,159 Von jetzt an werde ich meinen Mund halten auch mein Privatleben. 312 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 Du... 313 00:32:23,120 --> 00:32:25,439 (Telefon klingelt) 314 00:32:29,879 --> 00:32:33,600 -Ja? Das bin ich. -Hallo! 315 00:32:33,760 --> 00:32:36,600 -Wie ist es? -Gut. 316 00:32:36,760 --> 00:32:40,439 Ich bin immer noch bei der Arbeit, muss noch ein bisschen arbeiten. 317 00:32:40,600 --> 00:32:43,719 Kann ich dich später anrufen? Ich gehe zu einem Treffen. 318 00:32:43,879 --> 00:32:46,280 -Sicherlich. -Gut. Kuss. 319 00:33:03,199 --> 00:33:06,199 - Es ist Anja. -Hallo! 320 00:33:06,360 --> 00:33:09,879 Arbeitest du die ganze Nacht? Oder willst du mitfahren? 321 00:34:21,440 --> 00:34:23,759 (Der Fernseher ist an) 322 00:35:25,880 --> 00:35:29,080 Warum bist du zurückgekommen? 323 00:35:32,200 --> 00:35:37,880 Europol. Du hättest es nehmen können irgendwo auf der Welt. 324 00:35:38,040 --> 00:35:41,799 Was? Hätten Sie es gewollt? 325 00:35:41,960 --> 00:35:44,000 Hä? 326 00:35:48,480 --> 00:35:53,319 Ich weiß nicht, ob es Zeit ist, Aber wenn du willst, trinke ich Tee. 327 00:35:53,480 --> 00:35:56,600 Keine Sandwiches, aber Tee und... 328 00:35:56,759 --> 00:35:59,279 Ja, Tee. 329 00:35:59,440 --> 00:36:01,560 (SMS kommt) 330 00:36:01,720 --> 00:36:05,560 -Ist es dafür programmiert? - Nein, so ist es nicht. 331 00:36:08,279 --> 00:36:13,680 Aber ... das müssen wir wahrscheinlich ein anderes Mal tun. 332 00:36:13,839 --> 00:36:17,120 Der Tee, das ist. Okay. 333 00:36:20,000 --> 00:36:23,080 Du, warte... 334 00:36:23,240 --> 00:36:28,279 Dieses Treffen mit Jägerström. Machst du etwas? 335 00:36:28,440 --> 00:36:32,240 -"Tun"? - Bist du in jemanden oder etwas verknallt? 336 00:36:32,400 --> 00:36:37,799 Fragst du mich das? Ich habe es nicht verstanden Finden Sie sogar heraus, wovon Sie gesprochen haben. 337 00:36:37,960 --> 00:36:40,759 Okay. Gut. 338 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 SOS 112. Was ist passiert? 339 00:37:51,759 --> 00:37:54,920 Ich möchte einen Wohnungsstreit melden. 340 00:37:55,080 --> 00:37:58,200 -Für welche Adresse gilt es? -Viktoriagatan 11. 341 00:37:58,359 --> 00:38:01,359 -Ein anhaltender Angriff? - Im Augenblick. 342 00:38:01,520 --> 00:38:04,319 -Bist du in der Nähe? -Ich wohne unten. 343 00:38:04,480 --> 00:38:09,319 - Warst du schon da und hast nachgesehen? - Nein, ich habe mich nicht getraut aufzustehen. 344 00:38:09,480 --> 00:38:13,400 - Sie schreit die ganze Zeit. -Okay, wir schicken die Polizei. 345 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 (Sirenen) 346 00:39:24,799 --> 00:39:28,880 Wenn er kein Polizist ist, Wer zum Teufel ist er dann? 347 00:39:32,000 --> 00:39:35,960 Haben sie einen Grund dazu? verdächtiger Sie etwas? 348 00:39:36,120 --> 00:39:39,680 Außer dass ich eine Zigarette mit dir rauche? 349 00:39:39,839 --> 00:39:43,839 Ich war so verdammt vorsichtig. 350 00:39:49,279 --> 00:39:53,600 Seth wusste, dass ihr das Spa habt unten im Hafen. 351 00:39:53,759 --> 00:39:58,839 -Woher zum Teufel wusste er das? - Er dachte, Borhulth rede. 352 00:39:59,000 --> 00:40:01,680 NEIN... 353 00:40:01,839 --> 00:40:05,080 Es war ein Signal. 354 00:40:06,359 --> 00:40:09,440 Ein Signal? 355 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 Ja... 356 00:40:17,560 --> 00:40:19,560 Du... 357 00:40:19,720 --> 00:40:23,279 Du weißt, was ich jetzt sagen werde, Rechts? 358 00:40:23,440 --> 00:40:27,160 Lass sie das nicht denken Sie können dir Angst machen. 359 00:40:27,319 --> 00:40:30,880 Das sage ich nicht weil ich dich behalten will. 360 00:40:31,040 --> 00:40:35,640 Natürlich möchte ich, aber das ist nicht der Grund. 361 00:40:35,799 --> 00:40:38,920 Es ist so. 362 00:40:44,480 --> 00:40:46,680 Die Waffen sind unterwegs. 363 00:40:47,920 --> 00:40:51,520 Seth weiß nicht, wer geschossen hat, aber brauche mich- 364 00:40:51,680 --> 00:40:56,880 -um alle Waffen zu kontrollieren und das Ganze in den Griff bekommen. 365 00:40:59,240 --> 00:41:02,839 Wo haben Sie schon einmal gehört... 366 00:41:03,000 --> 00:41:06,680 ...dass ich in der Fremdenlegion war? 367 00:41:06,839 --> 00:41:11,240 - Nur, dass du da warst. - Nicht solange die Leute denken. 368 00:41:11,400 --> 00:41:15,600 Als ich nach Marseille kam, Ich habe quasi die Tür aufgedreht. 369 00:41:15,759 --> 00:41:21,600 Es waren verrückte Franzosen, die schlägt einem auf den Kopf und schreit... 370 00:41:21,759 --> 00:41:24,960 Sie wollen einen kaputt machen körperlich und geistig 371 00:41:25,120 --> 00:41:28,560 - um dann wieder eines zu bauen. 372 00:41:29,480 --> 00:41:34,240 Ich habe nicht gelernt, wie man beitritt ein verdammter Multi-Granatwerfer. 373 00:41:34,400 --> 00:41:38,880 Ich habe gestern ein bisschen gegoogelt. Das ist so. 374 00:41:39,040 --> 00:41:40,759 Okay. 375 00:41:42,759 --> 00:41:46,680 -Seths kleiner Bruder ist jetzt hier. -Okay. 376 00:41:47,960 --> 00:41:50,640 Kannst du diese nehmen? 377 00:41:51,640 --> 00:41:56,560 Beginnen Sie mit dem Inkasso und dann mit den anderen. Es sollte vorerst genug sein. 378 00:41:56,720 --> 00:41:59,880 Wie schön! Dann kommen wir noch einen Monat durch. 379 00:42:33,960 --> 00:42:37,880 -Das ist also ein MGL? - Nicht anfassen! 380 00:42:38,040 --> 00:42:40,359 Zieh dir Handschuhe oder so etwas an. 381 00:42:40,520 --> 00:42:44,520 Was hat dein Bruder vor? Du solltest einfach ein kleiner Laufjunge sein. 382 00:42:44,680 --> 00:42:47,000 (Telefon klingelt) 383 00:42:47,160 --> 00:42:50,040 - Wir haben gerade über Sie gesprochen. -Also? 384 00:42:50,200 --> 00:42:54,120 Wir haben eine Primadonna Das ist zu fein zum Tragen. 385 00:42:54,279 --> 00:42:58,319 - Ich nehme eine Zigarette. - Ich möchte später mit dir reden. 386 00:43:26,080 --> 00:43:29,560 - Hast du abgeschlossen? -Ich bin nicht dumm. 387 00:43:36,319 --> 00:43:40,920 Fahrst du mich nach Hause zu Seth? Oder nehme ich das Auto? 388 00:43:41,080 --> 00:43:43,520 Frank? 389 00:44:00,920 --> 00:44:04,799 -Ruhig! Es ist rot. - Sag das nicht zu mir. 390 00:44:06,839 --> 00:44:08,799 Also. Grün! 391 00:44:08,960 --> 00:44:11,600 Muschi auch! Was zum Teufel... 392 00:44:14,200 --> 00:44:17,400 -Bleib im Auto. - Jetzt bin ich raus. 393 00:44:17,560 --> 00:44:21,040 Es war nur ein kleiner Unfall. 394 00:44:21,200 --> 00:44:25,359 -Wie lange fährst du schon so herum? -Was ist „herumgefahren“? 395 00:44:26,400 --> 00:44:28,480 Was zum...? 396 00:44:28,640 --> 00:44:32,720 - Hast du gesehen, dass es kaputt war? - Ich habe nichts gesehen. 397 00:44:32,879 --> 00:44:36,640 Ich hatte keine Ahnung dass es so war, wirklich... 398 00:44:36,799 --> 00:44:40,319 Jonas! Hände aufs Dach, ihr beide! 399 00:44:40,480 --> 00:44:42,720 Hände aufs Dach! 400 00:44:44,720 --> 00:44:47,279 Was zum Teufel... 401 00:45:06,640 --> 00:45:10,160 Frank, die Polizei möchte mit dir reden. 402 00:45:39,120 --> 00:45:41,560 -Hallo. -Hallo! 403 00:45:44,960 --> 00:45:47,319 -Frank. -Patrick. 404 00:45:47,480 --> 00:45:51,200 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ja, unglaublich. 405 00:45:51,359 --> 00:45:54,920 -Wollten Sie sie entsperren? -Ja. Entschuldigung. 406 00:45:55,080 --> 00:45:59,520 -Beugen Sie sich nach vorne, junger Mann. -Ja, Sir. 407 00:45:59,680 --> 00:46:03,359 - Jetzt wird es ein bisschen brennen. -Okay. 408 00:46:03,520 --> 00:46:05,560 Also. 409 00:46:21,120 --> 00:46:25,120 -Hallo! -Hallo. 410 00:46:25,279 --> 00:46:28,600 - Diener, Hasse. -Willkommen. 411 00:46:28,759 --> 00:46:31,920 Wir gehen ins Zimmer Da haben wir das Klassenzimmer. 412 00:46:32,080 --> 00:46:35,960 -Ja. Das letzte Mal ist schon lange her. - Ja, vor einiger Zeit. 413 00:46:36,120 --> 00:46:39,720 -Wie ist es im zivilen Leben? -Gut. Und du selbst? 414 00:46:39,879 --> 00:46:43,680 -Du bist untergegangen. - Du hast es wieder gut gemacht! 415 00:46:46,560 --> 00:46:50,759 Wundern sie sich nicht ein wenig über die Polizei? Einen Kerl mit Räuberhut hereinbringen? 416 00:46:50,920 --> 00:46:54,120 Sie halten Sie für einen Polizisten. 417 00:46:57,600 --> 00:47:00,680 Dann trinken wir Kaffee. Wer wollte Zucker? 418 00:47:00,839 --> 00:47:04,799 -ICH. -Also. Dann nehmen wir Cognac. 419 00:47:05,720 --> 00:47:08,759 Willkommen. Ich werde die Waffen entfernen- 420 00:47:08,920 --> 00:47:12,040 -Bevor ich mit dem interessanten Teil beginne. 421 00:47:12,200 --> 00:47:18,040 Es ist der Milkor MGL MK-1, ein handgehaltener Granatwerfer. 422 00:47:18,200 --> 00:47:21,440 Wird als Unterstützungswaffe verwendet. 423 00:47:21,600 --> 00:47:26,160 Das Magazin schießt sechs Schüsse, drei pro Sekunde wenn ich schieße. 424 00:47:26,319 --> 00:47:29,040 Und es dreht sich im Uhrzeigersinn. 425 00:47:29,200 --> 00:47:33,680 Das Interessante ist auch das Ich habe eine Zündkerzenfunktion- 426 00:47:33,839 --> 00:47:38,400 -ähnlich wie ein normaler Revolver - wenn ich abstoße. 427 00:47:38,560 --> 00:47:43,480 Wenn ich die Zündkerze entferne, funktioniert es nicht die Waffe. Punkt. 428 00:47:43,640 --> 00:47:47,240 Die Zündkerze ist genau da- 429 00:47:47,400 --> 00:47:53,759 -und dieser Teil ist interessant. Ich nehme Entfernen Sie es, ich kann alles zurückstellen. 430 00:47:53,920 --> 00:47:58,000 -Wo sitzt es irgendwo? - Es ist auf der Oberseite. Also da. 431 00:47:58,160 --> 00:48:02,839 (Telefon klingelt) Verzeihung. Ich nehme das einfach. 432 00:48:04,400 --> 00:48:07,879 Ich greife und strecke mich auch. 433 00:48:18,160 --> 00:48:22,520 Wie lange können wir so weitermachen? bevor sich die Leute fragen? 434 00:48:22,680 --> 00:48:28,680 Als Sie sich geweigert haben, mit der Polizei zu kooperieren Können wir Sie 72 Stunden lang festhalten? 435 00:48:28,839 --> 00:48:33,279 In dieser Zeit solltest du es schaffen Werde ein Experte für diese Waffe. 436 00:48:33,440 --> 00:48:35,440 Dann Felix? 437 00:48:35,600 --> 00:48:40,560 Er befindet sich gerade in einem harten Verhör, genau wie du. 438 00:48:43,960 --> 00:48:48,240 Ich möchte dich etwas fragen. Das bist du wirklich Ich schaue mir meine Wohnung an. 439 00:48:48,400 --> 00:48:50,440 Es ist im Gange. 440 00:48:50,600 --> 00:48:57,120 Offizielle Suche nach Waffen, was wir natürlich nicht finden. 441 00:48:57,279 --> 00:49:01,839 Allerdings...ich kann Ihnen versprechen- 442 00:49:02,000 --> 00:49:07,799 - das, wenn überhaupt jemand da ist Überwachung, und wir entdecken es. 443 00:49:07,960 --> 00:49:13,680 So etwas gibt es bei dir nicht kann zu deinem Mädchen führen? 444 00:49:13,839 --> 00:49:16,319 Gut. 445 00:49:18,799 --> 00:49:23,279 Borhulth geht es übrigens gut. 446 00:49:23,440 --> 00:49:29,040 Er wurde heute entlassen. Ich dachte, du wolltest es wissen. 447 00:49:33,600 --> 00:49:37,080 -Was passiert jetzt? -Sie werden übermorgen freigelassen. 448 00:49:37,240 --> 00:49:41,080 Eine Stunde auseinander. Felix zuerst. 449 00:49:42,560 --> 00:49:46,759 Ab sofort können Sie mich erreichen mobil rund um die Uhr. 450 00:49:46,920 --> 00:49:51,080 Wenn Sie also etwas hören, irgendetwas... 451 00:50:04,319 --> 00:50:06,600 Waren Sie im Urlaub? 452 00:50:06,759 --> 00:50:10,759 -Die Situation? -Autsch... 453 00:50:10,920 --> 00:50:15,839 Ich hoffe, Sie haben keine Pläne. Wir haben wenig, worauf wir uns stützen können. 454 00:50:20,520 --> 00:50:25,080 Schau dir die Hölle an! Haben sie dich rausgelassen? Oder bist du entkommen? 455 00:50:27,720 --> 00:50:30,359 Ja... 456 00:50:30,520 --> 00:50:35,799 -Was ist los mit dir? -Erzähl mir, was zum Teufel passiert ist. 457 00:50:35,960 --> 00:50:40,000 - Ich verstehe nicht, wovon Sie reden. -Vertrauen wir einander? 458 00:50:40,160 --> 00:50:43,279 Das ist es, was Sie fragen, wer niemandem vertraut. 459 00:50:43,440 --> 00:50:47,319 Vertraust du mir? Vertraust du mir?! 460 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 Willst du mich verarschen? 461 00:50:49,640 --> 00:50:53,640 Ich bin seit drei Tagen in Untersuchungshaft. Du hast jemanden beauftragt, mich auszuspionieren. 462 00:50:53,799 --> 00:50:57,560 Seien Sie jetzt vorsichtig, Frank. Überschreiten Sie nicht die Grenze. 463 00:50:57,720 --> 00:51:02,200 Du hast dich verarscht. Ich bin nicht in das verdammte Auto gefahren. 464 00:51:02,359 --> 00:51:06,759 - Ich spreche nicht von einem Rücklicht. -Wovon redest du dann? 465 00:51:09,839 --> 00:51:12,839 Ist es jemand, den Sie kennen, oder? 466 00:51:27,520 --> 00:51:29,160 Was? 467 00:51:30,839 --> 00:51:33,839 Aufleuchten. Komm einfach. 468 00:51:39,799 --> 00:51:42,680 Es ist gut fürs Geschäft. 469 00:51:45,799 --> 00:51:50,279 Was sagen Sie dazu? Jemand, den du kennst? 470 00:51:51,520 --> 00:51:53,920 -Hast du es genommen? -Ja. 471 00:51:54,080 --> 00:51:56,640 Das ist gut. 472 00:51:57,799 --> 00:52:01,759 Aber ich habe dich nicht herauskommen sehen aus der Wohnung. 473 00:52:01,920 --> 00:52:05,759 Ich schätze, ich bin ein besserer Spion als du bist. 474 00:52:06,799 --> 00:52:11,279 Und die Bullen? Hast du sie auch dorthin gebracht? 475 00:52:12,799 --> 00:52:15,560 Was denken Sie? 476 00:52:17,279 --> 00:52:21,120 Ich denke, du bist gut, Frank. Wirklich gut. 477 00:52:21,279 --> 00:52:26,120 Tut mir leid, aber ich muss alle überprüfen Ich werde mit kooperieren. 478 00:52:26,279 --> 00:52:31,200 - Ich wusste nicht, dass wir zusammenarbeiten. - Jetzt wissen Sie es. 479 00:52:32,920 --> 00:52:37,000 -Willkommen in Schweden. -Vielen Dank! 480 00:52:37,160 --> 00:52:42,759 Mein Name ist Asim Popov. Sie sind meine Kollegen Lukic und Zivkovic. 481 00:52:42,920 --> 00:52:46,279 Frank Wagner, der Waffenexperte der Schweden. 482 00:52:46,440 --> 00:52:50,040 -Freut mich, Sie kennenzulernen. - Zivkovic. 483 00:52:51,200 --> 00:52:54,960 -Ich brauche Ihr Fachwissen. -Wofür? 484 00:52:57,399 --> 00:53:00,080 Eine Ausnahme. 485 00:53:27,759 --> 00:53:30,799 Alles ist arrangiert. 486 00:53:30,960 --> 00:53:37,120 Ich weiß, dass ich es nicht bin Gottes bestes Kind- 487 00:53:37,279 --> 00:53:42,200 -aber ich verdiene es nicht so enden. 488 00:53:42,359 --> 00:53:45,520 Das hast du auch nicht verdient. 489 00:53:45,680 --> 00:53:49,000 Schon morgen mit den Kindern nach Hause fliegen. 490 00:53:49,160 --> 00:53:51,480 Verlassen Sie Schweden, bevor alles passiert. 491 00:53:51,640 --> 00:53:54,480 Aber wenn du dann nicht überlebst? 492 00:53:54,640 --> 00:53:58,879 Was mich hier erwartet ist auch kein Leben. 493 00:54:02,279 --> 00:54:06,000 Ich verspreche es dir. Es kann nur besser werden. 494 00:54:07,399 --> 00:54:10,480 Ich verstehe nicht, wie wir das machen sollen. 495 00:54:10,640 --> 00:54:14,399 Popovs Jungs tun es. Wir leisten unseren Beitrag. 496 00:54:14,560 --> 00:54:18,600 Soll ich einen Job machen, Ich muss wissen, worum es geht. 497 00:54:18,759 --> 00:54:23,759 Es ist kein gewöhnlicher Job. Dann haben sie dich nicht nur angesehen. 498 00:54:23,920 --> 00:54:27,520 Sie haben uns alle überprüft. Sie sind militärisch. 499 00:54:27,680 --> 00:54:32,359 Wenn sie die NATO verarschen, kriegen wir das in Ordnung nicht ohne jemanden im Inneren. 500 00:54:32,520 --> 00:54:38,080 Es erfolgt keine Freigabe von außen. Vor allem nicht die geschlossenen Riks. 501 00:54:38,240 --> 00:54:40,359 Das ist es, nicht wahr? 502 00:54:40,520 --> 00:54:43,960 -Du warst noch nie ein Familienmensch. -Was? 503 00:54:44,120 --> 00:54:48,560 Wenn Sie nicht damit beschäftigt waren Menschen nicht mögen 504 00:54:48,720 --> 00:54:53,399 - Vielleicht hatten Sie das also habe etwas über sie herausgefunden. 505 00:54:53,560 --> 00:54:57,279 Sag Frank, wer mein Bruder ist verbunden mit. 506 00:54:57,440 --> 00:55:02,720 Ja, sie arbeitet in einer Institution und dreht Papiere in einem Büro um. 507 00:55:08,040 --> 00:55:10,399 Stoppen Sie das Auto. 508 00:55:10,560 --> 00:55:13,560 Halte das Auto an, sage ich. Stoppen Sie das Auto! 509 00:55:16,839 --> 00:55:20,440 Ist die verdammte Freundin deines Bruders eine Schlampe? 510 00:55:20,600 --> 00:55:23,440 Martin lag eine Woche im Krankenhaus. 511 00:55:23,600 --> 00:55:27,839 Wenn Felix dahintersteckt, Ist das deine Hure? 512 00:55:28,000 --> 00:55:33,839 -Ich ficke ihn so hart in den Arsch dass er nicht 2.000 Jahre lang sitzen kann. 513 00:55:35,440 --> 00:55:39,879 -Okay. Bist du dort fertig? - Ich bin da fertig. 514 00:55:40,040 --> 00:55:44,520 So was... Es war reiner Zufall, dass wir es sahen. 515 00:55:44,680 --> 00:55:48,040 G:sson und Alm wollten essen Hamburger im Hafen. 516 00:55:48,200 --> 00:55:54,040 Fragen Sie mich nicht warum, aber es war so. Weißt du, das Leben. 517 00:55:54,200 --> 00:55:59,720 Sie sehen dort einen schwarzen Lieferwagen parken um die Ecke, von diesem Schuppen. 518 00:55:59,879 --> 00:56:06,240 Da gehen zwei Kerle und ein Mädchen raus Ich trage eine Kameratasche und etwas Scheiße. 519 00:56:06,399 --> 00:56:09,319 Die Jungs denken: „Wir werden sie fesseln.“ 520 00:56:09,480 --> 00:56:12,359 Wohin gehen sie Ihrer Meinung nach? 521 00:56:12,520 --> 00:56:17,120 Sie gehen die Skånegatan hinunter. Bist du bei mir? 522 00:56:27,640 --> 00:56:30,759 Wen sollen wir befreien? 523 00:56:37,799 --> 00:56:43,440 Du verdammte Muschi! Ich ziehe mich nicht an den Zug, wenn ich nicht alle Informationen bekomme. 524 00:56:45,680 --> 00:56:48,520 Sein Name ist Milo Komacek. Er ist ein Serbe. 525 00:56:48,680 --> 00:56:52,240 Er wartet auf Hisingen nach Den Haag geflogen werden. 526 00:56:52,399 --> 00:56:55,920 -Ist er ein Kriegsverbrecher? -Weiß nicht. 527 00:56:56,080 --> 00:56:58,960 Aber Popov wartet einige aus Serbien- 528 00:56:59,120 --> 00:57:03,799 -was ihm dabei helfen wird um Komacek dazu zu bringen, das Flugzeug zu verpassen. 529 00:57:03,960 --> 00:57:09,960 Wir kümmern uns um die praktische, d.h. Autos, Waffen, Karten... 530 00:57:11,240 --> 00:57:14,240 Dann werden wir uns verdammt noch mal verstecken. 531 00:57:14,399 --> 00:57:19,120 Die Alternative ist, dass wir einen Kronenkragen haben unser ganzes Leben lang hinter uns her. 532 00:57:19,279 --> 00:57:22,480 Vielleicht interessiert Sie das? 533 00:57:24,720 --> 00:57:28,359 Kommen Sie wieder. Viertausend. 534 00:57:29,359 --> 00:57:33,200 Wir verstehen das. Du bekommst eins, ich nehme eins. 535 00:57:33,359 --> 00:57:38,359 800 in Gemeinkosten und Den Rest teilen sich die Jungs. 536 00:57:38,520 --> 00:57:41,879 Das heißt, es liegt an Ihnen. 537 00:57:43,440 --> 00:57:45,839 Vier... 538 00:57:50,879 --> 00:57:55,200 Warten Sie jetzt. Gibt es so etwas? Das wissen nicht nur Sie? 539 00:57:55,359 --> 00:57:58,640 Seth sagte mir, Du kannst also nichts tun. 540 00:57:58,799 --> 00:58:02,359 Gibt es jemanden, der Hast du dir jemals gedankt? 541 00:58:02,520 --> 00:58:05,640 Ich mache es, weil ich keine Wahl habe. 542 00:58:05,799 --> 00:58:08,600 Ja, aber trotzdem danke. 543 00:58:08,759 --> 00:58:11,200 Was auch immer Sie tun, sprechen Sie nicht mit dem Gefängnis. 544 00:58:11,359 --> 00:58:15,080 - So verdammt dumm sind wir doch nicht! -NEIN... 545 00:58:15,240 --> 00:58:20,680 Ich möchte nur ... Ich möchte jetzt einfach da raus. 546 00:58:21,399 --> 00:58:25,879 Wenn irgendetwas davon passiert, dann werden Menschen sterben. Garantiert. 547 00:58:26,040 --> 00:58:28,480 Hmmm. 548 00:58:32,680 --> 00:58:37,680 Es gibt eine Sache… Wie jeder weiß, nicht nur ich. 549 00:58:37,839 --> 00:58:41,200 Wir suchen zwei Transporter wie vom Jongleur befohlen. 550 00:58:41,359 --> 00:58:43,240 Okay. Vielfalt? 551 00:58:43,399 --> 00:58:50,200 Chevor, abgedeckt, Modelljahr vor 1999, bevor sie elektronische Schlösser bekamen. 552 00:58:50,359 --> 00:58:55,200 - Haben Sie eine Idee, wo Sie suchen müssen? -Idee und Idee... 553 00:58:57,040 --> 00:58:59,799 Ich würde das Risiko einer Selbstbedienung eingehen. 554 00:58:59,960 --> 00:59:04,799 -„Die Selbstbedienung“? Was? -Fragen Sie Ihre Kollegen. 555 00:59:22,759 --> 00:59:26,520 Da ist noch ein Cheva. Was machen wir damit? 556 00:59:26,680 --> 00:59:30,640 Ich habe angerufen. Sie sind mit einem Abschleppwagen unterwegs. 557 00:59:33,600 --> 00:59:37,960 -Die Selbstbedienung also? -Ja. Was zum Teufel denkst du? 558 00:59:38,960 --> 00:59:43,040 -Bleib jetzt nicht die ganze Nacht hier. - Nein, Rojas ersetzt mich um vier. 559 00:59:43,200 --> 00:59:45,240 Sehr gut. Bis dann. 560 00:59:46,279 --> 00:59:52,040 NEIN. Ich habe die Nummer nicht, Roger! Kannst du es nicht einfach abschicken? 561 00:59:52,200 --> 00:59:56,720 ...Heléns, Johans, Ninas und Olas Anrufbeantworter. Nachricht hinterlassen. 562 00:59:56,879 --> 00:59:59,440 Hallo Schatz. Das bin ich. 563 01:00:00,839 --> 01:00:03,680 Ich dachte, du würdest gestern anrufen. 564 01:00:05,919 --> 01:00:09,319 Wir haben eine Weile nicht gesprochen und... 565 01:00:10,720 --> 01:00:14,200 Ja, ruf mich an, wenn du kannst. Hallo! 566 01:00:19,560 --> 01:00:23,759 Ja, manchmal ist es schön einen Beruf haben, mit dem man heiraten kann. 567 01:00:27,040 --> 01:00:32,680 Das war letzte Woche im Lager mit dem norwegischen... 568 01:00:32,839 --> 01:00:36,520 Ja, hier gibt es kein Entkommen Dinge sehen. 569 01:00:36,680 --> 01:00:39,480 Das werden Sie auch merken. 570 01:00:40,520 --> 01:00:42,680 Okay. Aber du... 571 01:00:42,839 --> 01:00:45,839 Das bedeutet nicht, darüber zu reden. 572 01:00:46,000 --> 01:00:50,359 Wir sind gut darin, nicht darüber zu reden Dinge, die wir nicht wissen sollten. 573 01:00:50,520 --> 01:00:52,399 Dann tschüss. 574 01:00:54,720 --> 01:00:57,080 (Telefon klingelt) 575 01:01:00,080 --> 01:01:04,520 -Hallo! -Jetzt ist etwas bei Landvetter passiert. 576 01:01:04,680 --> 01:01:06,879 -Beide Autos? -Ja. 577 01:01:07,040 --> 01:01:10,160 - Funktioniert das GPS? -Ja, perfekt. 578 01:01:10,319 --> 01:01:13,399 - Dann müssen Sie nur noch warten. -Ja. Hallo! 579 01:01:16,200 --> 01:01:18,399 (Telefon klingelt) 580 01:01:20,080 --> 01:01:22,839 Woher weißt du, dass ich jetzt nicht geschlafen habe? 581 01:01:23,000 --> 01:01:27,960 Vielleicht, weil es aufleuchtet jedes einzelne Zimmer in der gesamten Wohnung. 582 01:01:32,960 --> 01:01:35,080 Du bist ein kranker Bastard, Johan. 583 01:01:35,240 --> 01:01:37,480 Ja, ich weiß. 584 01:01:39,480 --> 01:01:43,359 Ich habe ein paar Scones mit mir gekauft auf Tap. 585 01:01:43,520 --> 01:01:45,399 Bist du hungrig? 586 01:01:48,879 --> 01:01:51,839 -Ja, das bin ich. -Gut. 587 01:01:52,000 --> 01:01:56,200 -Dann lasse ich dich rein. -Ja, willst du es tun? 588 01:02:02,040 --> 01:02:04,000 Idiotenprojekt! 589 01:02:04,160 --> 01:02:08,319 Es fällt ihnen verdammt schwer, da rauszukommen. Wie viele sind es? 590 01:02:08,480 --> 01:02:13,440 Die Bestellung umfasste 12 Kalaschnikows, es ist also kaum weniger als das. 591 01:02:13,600 --> 01:02:17,120 Das bedeutet drei oder vier weitere Autos. Am wenigsten. 592 01:02:17,279 --> 01:02:20,480 Zum Auftanken und Einsatz. 593 01:02:22,480 --> 01:02:26,279 -Wie viele sind wir? - Du, ich, Martin und Felix. 594 01:02:26,440 --> 01:02:31,759 Dann Kenneth Alm und Macke G:sson. Mit ein paar mehr traue ich mich nicht zu reden. 595 01:02:31,919 --> 01:02:34,200 Sechs Leute? 596 01:02:34,359 --> 01:02:38,640 Wer repariert einen Notausgang? zu einem blutigen Minikrieg? 597 01:02:39,759 --> 01:02:43,600 Bitte, Frank! Seien Sie nicht immer so negativ. 598 01:02:43,759 --> 01:02:46,279 Normalerweise arbeiten wir so. 599 01:02:46,440 --> 01:02:51,240 - Normalerweise lassen wir Kriegsverbrecher nicht frei. -Arbeiten Sie auch nicht mit alten Soldaten. 600 01:02:52,560 --> 01:02:54,759 Nutzen Sie Ihre Fantasie. Postulieren Sie, dass- 601 01:02:54,919 --> 01:02:59,600 - Du bist Polizist und dein Auto wird angefahren einer panzerbrechenden Granate. 602 01:02:59,759 --> 01:03:03,640 Wird es vorher nicht etwas chaotisch sein? Kannst du die Jagd fortsetzen? 603 01:03:03,799 --> 01:03:05,799 (es klopft) 604 01:03:05,960 --> 01:03:08,040 Es ist Niki. 605 01:03:08,200 --> 01:03:11,879 Tut mir leid, dass ich störe, aber Felix ist da unten. 606 01:03:12,040 --> 01:03:14,440 - Lass ihn hoch. -Okay. 607 01:03:14,600 --> 01:03:16,200 Schließen Sie die Tür! 608 01:03:16,359 --> 01:03:19,040 Werden sie eine ganze Polizeieskorte hinrichten? 609 01:03:19,200 --> 01:03:23,319 Was auch immer sie tun möchten, dann sind wir mit unserem fertig. 610 01:03:23,480 --> 01:03:26,960 Es wird der schlimmste Palmenmord sein! 611 01:03:27,120 --> 01:03:30,240 Du weißt, wie viel Geld es ist drin. 612 01:03:30,399 --> 01:03:33,520 Wenn wir nicht liefern, wird es jemand anderes tun. 613 01:03:33,680 --> 01:03:35,879 -Seth? -Was ist das? 614 01:03:36,040 --> 01:03:38,440 Ich habe ein Date. Es bewegt sich. 615 01:03:38,600 --> 01:03:41,120 Sie verlegen Komacek nächsten Freitag. 616 01:03:41,279 --> 01:03:45,640 Kein Bedrohungsbild. Aber der Transport startet um sieben, um dem Verkehr auszuweichen. 617 01:03:45,799 --> 01:03:49,520 -Wie bist du hierher gekommen? -Angeredsvägen, über die Brücke. 618 01:03:49,680 --> 01:03:53,439 -Nicht wie. Womit? - Das Auto. 619 01:03:53,600 --> 01:03:56,879 Bist du komplett weg? Meinst du dich...? 620 01:03:57,040 --> 01:04:01,799 -Wo stehst du jetzt? -Draußen. Völlig legal geparkt. 621 01:04:01,960 --> 01:04:06,279 Das kannst du nicht so meinen man fährt quer durch die ganze Stadt. 622 01:04:06,439 --> 01:04:09,520 Bist du dumm, du kleine verdammte Hure?! 623 01:04:09,680 --> 01:04:13,319 Parken Sie ein gestohlenes Auto? vor meiner Kneipe? 624 01:04:14,680 --> 01:04:17,040 Bist du verdammt dumm, Junge? 625 01:04:17,200 --> 01:04:21,040 Sollte der Polizist kommen? bevor wir überhaupt angefangen haben? 626 01:04:21,200 --> 01:04:22,640 Nicht so... 627 01:04:27,799 --> 01:04:31,240 Muss ich dir das erklären? 628 01:04:31,399 --> 01:04:37,040 Scheinbar. Dann erkläre ich das so verdammt langsam, dass selbst du es verstehst. 629 01:04:37,200 --> 01:04:41,799 Was passiert, Felix, wenn jemand Sehen Sie den Einkaufswagen heute Abend? 630 01:04:41,960 --> 01:04:47,759 Was ist, wenn der Polizist uns aufnimmt? bevor wir fertig sind, was wir tun sollen? 631 01:04:47,919 --> 01:04:51,000 Glaubst du, wir werden dann rechtzeitig fertig sein? 632 01:04:51,160 --> 01:04:53,399 Glaubst du es, frage ich?! 633 01:04:54,439 --> 01:04:57,080 Seth, verdammt. Ich würde... 634 01:04:57,240 --> 01:04:59,319 Nein, nein! 635 01:05:07,319 --> 01:05:09,600 Komm und schau es dir an, Frank. 636 01:05:09,759 --> 01:05:11,319 Komm her. 637 01:05:15,680 --> 01:05:18,000 Was zum Teufel ist das? 638 01:05:20,319 --> 01:05:22,759 Es ist UV-Paste. 639 01:05:22,919 --> 01:05:27,520 Dann haben wir Spanne. Sie haben sie auf das Auto gesetzt Sie sehen es also von einem Hubschrauber aus. 640 01:05:29,359 --> 01:05:32,120 Dann packen sie noch mehr Mist in die Autos. 641 01:05:32,279 --> 01:05:34,799 Kommst du jetzt gut damit zurecht, Martin? 642 01:05:34,960 --> 01:05:39,399 Befreien Sie beide Autos von allem sollte nicht da sein. Verstehst du? 643 01:05:39,560 --> 01:05:41,359 Reparieren Sie es? 644 01:05:42,200 --> 01:05:44,080 Die Schlüssel. 645 01:05:53,279 --> 01:05:57,680 - War es ruhig? - So ruhig wie möglich. Kein Problem. 646 01:05:59,680 --> 01:06:02,560 Hör auf herumzualbern und steig ins Auto! 647 01:06:13,040 --> 01:06:14,759 Guten Morgen. 648 01:06:15,879 --> 01:06:18,879 Willst du Kaffee? Ein kleines Frühstück? 649 01:06:20,120 --> 01:06:23,879 Ich werde mir etwas holen, wenn ich reinkomme. Ich bin schon zu spät. 650 01:06:30,399 --> 01:06:34,080 Sollen wir noch weniger reden? jetzt miteinander? 651 01:06:34,240 --> 01:06:37,240 Es ist klar, dass wir das nicht tun werden. 652 01:06:37,399 --> 01:06:41,120 Ich muss einfach... Ist das in Ordnung? 653 01:06:43,399 --> 01:06:46,720 Ja. Absolut. Es ist ruhig. 654 01:06:47,759 --> 01:06:51,000 - Ich nehme den Bus. -Okay. Wir sehen uns. 655 01:06:54,240 --> 01:06:56,560 (Telefon klingelt) 656 01:07:04,359 --> 01:07:06,640 (Telefon klingelt) 657 01:07:09,879 --> 01:07:15,160 -Hallo! Ich bin auf dem Weg. Bin in fünf Minuten da. -Gut. 658 01:07:15,319 --> 01:07:20,240 -Die beiden Transporter sind zurück. -Wie meinst du das? 659 01:07:20,399 --> 01:07:25,040 Bei Landvetter. Ordentlich geparkt, als ob nichts passiert wäre. 660 01:07:25,200 --> 01:07:30,560 -Dann die Überwachungskameras? -Zwei Typen mit Kapuzen wie zuvor. 661 01:07:32,160 --> 01:07:35,919 Sie wissen, dass wir es wissen. Wir können andere Abteilungen anbinden. 662 01:07:36,080 --> 01:07:40,640 Jetzt? Was sagst du ihnen? ohne dass unser Kerl da draußen stirbt? 663 01:07:42,040 --> 01:07:45,720 - Wir müssen kreativ sein. - Das habe ich verstanden. 664 01:07:45,879 --> 01:07:47,839 Ein GPS in jedem Auto. 665 01:07:50,879 --> 01:07:54,319 Wie zum Teufel haben sie das geschafft? 666 01:07:55,720 --> 01:08:00,120 Wir wussten nicht, welche Autos wir nehmen sollten. Wie zum Teufel konnten sie das wissen? 667 01:08:01,640 --> 01:08:03,680 Aufleuchten! Wer ist das? 668 01:08:05,000 --> 01:08:07,680 Es muss jemand aus der Bande sein. 669 01:08:07,839 --> 01:08:11,120 Ihre kleine Plithora plappert vielleicht. 670 01:08:11,279 --> 01:08:14,040 Glaubst du, ich spreche von der Arbeit mit dem Mädchen? 671 01:08:14,200 --> 01:08:20,559 Du bist anscheinend dumm genug, durchzufahren Eine ganze verdammte Stadt mit einem gestohlenen Fluchtauto. 672 01:08:20,720 --> 01:08:22,720 Halt die Klappe, ihr beide! 673 01:08:23,639 --> 01:08:27,439 Du stehst da und plapperst zwei beleuchtete Eichhörnchen. 674 01:08:27,599 --> 01:08:32,760 Jetzt ist es wie es ist. Wir wissen es nicht Wie können die Bullen das wissen? 675 01:08:34,000 --> 01:08:36,519 Wir wissen einfach, dass sie es tun. 676 01:08:36,679 --> 01:08:39,760 Soweit sind wir einer Meinung, oder? 677 01:08:45,760 --> 01:08:48,319 Hier kann niemand sein. 678 01:08:51,040 --> 01:08:54,000 Hören Sie zu und tun Sie genau das, was ich sage. 679 01:08:54,160 --> 01:08:57,920 Im Moment tut das niemand etwas allein. 680 01:08:58,080 --> 01:09:00,880 Schlafen, essen, scheißen, pinkeln, ficken... 681 01:09:01,040 --> 01:09:05,240 Am wenigsten seltsames Verhalten und ich möchte es sofort wissen. 682 01:09:07,279 --> 01:09:10,319 Nichts von dem, was wir gesagt haben, gilt mehr. 683 01:09:10,479 --> 01:09:12,679 Hier und jetzt fangen wir bei Null an. 684 01:09:13,960 --> 01:09:16,639 G:sson und Alm treffen sich von nun an. 685 01:09:16,800 --> 01:09:18,120 Der Standort? 686 01:09:18,279 --> 01:09:21,040 - Wissen wir das sicher? - Anständig. 687 01:09:21,200 --> 01:09:24,399 Komacek muss freigesprochen werden, aber wir wissen nicht von wem? 688 01:09:24,559 --> 01:09:26,800 Ja, das wissen wir. 689 01:09:26,960 --> 01:09:31,920 Ich habe es von einer Quelle bei Europol erhalten, der es über einen Kontakt in Serbien bekam. 690 01:09:32,080 --> 01:09:36,679 12 Militär, es könnten mehr sein, soll Komacek befreien- 691 01:09:36,840 --> 01:09:41,040 -wenn er dorthin begleitet wird Nächsten Freitag geht es zum Flughafen Landvetter. 692 01:09:41,200 --> 01:09:43,920 Alle sind Serben? Keine Schweden? 693 01:09:44,080 --> 01:09:46,359 Der Anführer ist ein gewisser Asim Popov. 694 01:09:46,519 --> 01:09:50,399 Laut Europol gehörte er Komacek zweiter Mann während des Balkankrieges. 695 01:09:50,559 --> 01:09:52,519 Jetzt ein Söldner. 696 01:09:52,679 --> 01:09:56,040 Das waren nicht wir würde handeln? 697 01:09:56,200 --> 01:10:00,400 - Was Sie uns nicht einmal mitgeteilt haben. - Wir haben das Ausmaß vorher nicht verstanden. 698 01:10:00,559 --> 01:10:06,000 Aber die Liste? Panzerbrechende Granaten - und Sie verstehen den Umfang nicht? 699 01:10:06,160 --> 01:10:09,160 Vielleicht bist du doch nicht so schlau. 700 01:10:09,320 --> 01:10:13,760 Wir sind da, wo wir jetzt sind. Komacek ist nicht gerade ein Softie-Typ. 701 01:10:13,920 --> 01:10:18,800 Mit seinem Hintergrund kommt er in Den Haag verrotten, und er weiß es. 702 01:10:18,960 --> 01:10:20,760 Was machen wir also? 703 01:10:20,920 --> 01:10:24,400 Aus meiner Sicht haben wir zwei Auswege. 704 01:10:24,559 --> 01:10:28,320 Vorzugsweise treiben wir den Transport voran, fahre höllisch schnell 705 01:10:28,480 --> 01:10:31,360 -sagt niemandem etwas, nicht einmal die Institution. 706 01:10:31,519 --> 01:10:35,720 Die Alternative ist, dass wir sie geben So viel Begleitung wir können. 707 01:10:35,880 --> 01:10:39,960 Straßen absperren, DICH abholen, die Streikposten, alle... 708 01:10:40,120 --> 01:10:44,480 Sie haben nicht geantwortet, wenn ja einige Schweden beteiligt. 709 01:10:45,320 --> 01:10:47,440 NEIN. 710 01:10:50,400 --> 01:10:53,960 Ich werde untersuchen, wie bald wir können Komacek bewegen- 711 01:10:54,120 --> 01:10:57,840 -Dann stelle ich sicher, dass ich runterkomme Wenden Sie sich direkt an die Nationale Task Force. 712 01:10:58,000 --> 01:11:01,000 Wir werden spätestens hierüber berichten... 713 01:11:01,160 --> 01:11:03,920 ...zwei Stunden? 714 01:11:04,080 --> 01:11:05,720 Okay. 715 01:11:06,800 --> 01:11:09,440 Das ist nicht gut, Seth. 716 01:11:12,000 --> 01:11:16,160 Ich weiß. Satan... ich weiß. 717 01:11:17,519 --> 01:11:19,760 Was schlagen Sie also vor? 718 01:11:19,920 --> 01:11:24,480 Ziehen wir uns jetzt zurück, Er vergibt uns nie. 719 01:11:24,639 --> 01:11:28,639 -Ich kenne den Kerl. -Ich verstehe. 720 01:11:31,519 --> 01:11:33,559 Hören Sie hier. 721 01:11:34,599 --> 01:11:40,160 Alle meine Leute arbeiten jetzt zu zweit. 722 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 -also überwachen sie sich gegenseitig. 723 01:11:43,080 --> 01:11:49,080 Also, wenn einer von ihnen redet er ist aus dem Spiel. Verstehst du? 724 01:11:49,240 --> 01:11:52,800 Sie ändern den Zeitpunkt von der Gefangenentransport gerade. 725 01:11:52,960 --> 01:11:55,519 Was zum Teufel schlagen Sie vor? 726 01:11:55,679 --> 01:11:58,200 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 727 01:11:58,360 --> 01:12:00,840 Ich schlage vor, dass wir es jetzt tun. 728 01:12:01,000 --> 01:12:04,679 Was meinst du mit „jetzt“? Im Augenblick? 729 01:12:04,840 --> 01:12:09,240 -Ja. Jetzt. - Es funktioniert nicht. 730 01:12:09,400 --> 01:12:13,920 Erstens haben Sie keine Zeit Bringen Sie den Rest Ihrer Leute dorthin. 731 01:12:15,519 --> 01:12:19,080 Zum Glück für mich dass ich dir vertraue, Seth. 732 01:12:21,360 --> 01:12:23,040 Hallo. 733 01:13:17,280 --> 01:13:19,040 Also ja. 734 01:13:22,440 --> 01:13:25,639 (Telefon klingelt) Warte ein wenig. Es ist... 735 01:13:27,639 --> 01:13:30,760 Autowerkstatt Frank Wagner. 736 01:13:30,920 --> 01:13:32,880 Hallo! 737 01:13:34,960 --> 01:13:36,880 Okay. 738 01:13:39,080 --> 01:13:41,200 Okay. Ja. 739 01:13:41,360 --> 01:13:43,200 Ja. 740 01:13:45,920 --> 01:13:49,679 -Was hat er gesagt? - Wir haben eine größere Aufgabe erhalten. 741 01:13:59,280 --> 01:14:01,760 -Nichts mehr? - Nein, verdammt... 742 01:14:01,920 --> 01:14:04,080 Eis im Magen. Wir sind einen Schritt voraus. 743 01:14:49,320 --> 01:14:51,920 -Es gibt noch mehr, oder? -Manche. 744 01:14:54,599 --> 01:14:57,840 Ich werde einfach wieder schließen. Ich komme. 745 01:15:12,120 --> 01:15:14,200 Du! Komm zurück und hilf mir. 746 01:15:14,360 --> 01:15:16,480 Aufleuchten. 747 01:15:35,920 --> 01:15:39,840 Pack es besser ein, damit es nicht klappert. 748 01:15:40,000 --> 01:15:41,920 Kein Problem. 749 01:15:45,719 --> 01:15:49,679 Sie kontrollieren sich jetzt gegenseitig. Von dort werden wir wohl nichts mehr hören. 750 01:15:49,840 --> 01:15:51,519 Sophie? 751 01:15:51,679 --> 01:15:56,840 Wir haben alle unsere Kontakte überprüft, aber da gibt es nichts weiterzumachen. 752 01:15:57,000 --> 01:15:58,880 Danke. 753 01:15:59,040 --> 01:16:01,000 Wir müssen einen Plan B haben. 754 01:16:01,160 --> 01:16:03,679 Haben wir überhaupt einen Plan A? 755 01:16:18,800 --> 01:16:24,400 -Sicher, dass er das tut? -Vergiss nicht, dass er ein Soldat ist. 756 01:16:37,080 --> 01:16:39,080 (weinen) 757 01:16:47,920 --> 01:16:51,240 - Soll ich Ihnen mit den Bildern helfen? -Ja, bitte. 758 01:16:53,599 --> 01:16:55,320 Was zum Teufel! 759 01:16:55,480 --> 01:16:57,320 Patrick? 760 01:16:57,480 --> 01:16:59,679 - Es passiert jetzt. -Jetzt? 761 01:16:59,840 --> 01:17:03,400 - Ich warne die Institution. - Informieren Sie mich im Auto. 762 01:17:03,559 --> 01:17:05,519 Hör auf damit! 763 01:17:05,679 --> 01:17:09,280 Wir sind in Fahrt! Wir gehen in zwei Minuten. 764 01:17:09,440 --> 01:17:13,559 Sophie! Verstärkungswaffe. Berechtigung korrigieren und laden. 765 01:17:13,719 --> 01:17:18,200 Kumpel, vielleicht brauchen wir Hilfe dabei die Verkehrssituation. Bereiten Sie es vor. 766 01:17:34,440 --> 01:17:36,360 Okay. Danke. 767 01:17:36,519 --> 01:17:38,400 Sie sind auf dem Weg. 768 01:17:38,559 --> 01:17:41,599 RDE 769. Das ist die Registrierungsnummer. 769 01:17:41,760 --> 01:17:45,920 Es ist ein gelber Volvo-Krankenwagen und sie haben ein Polizeiauto als Eskorte. 770 01:17:46,080 --> 01:17:50,920 Gelber Krankenwagen mit Registrierungsnummer RDE 769. 771 01:17:51,080 --> 01:17:54,360 - Es wird von einem Polizeiauto begleitet. -Gut. 772 01:17:56,880 --> 01:18:01,120 Hören! Wir haben Informationen darüber erhalten dass es bei Dir eine Ausnahmegenehmigung geben wird! 773 01:18:01,280 --> 01:18:04,120 Ein Serbe! Milo Komacek. 774 01:18:05,960 --> 01:18:08,200 Was zum Teufel?! Ist er nicht übrig? 775 01:18:21,360 --> 01:18:27,200 Der Krankenwagen mit Komacek ist unterwegs Richtung Osten. Ich kontaktiere die Begleitperson. 776 01:18:27,360 --> 01:18:32,400 01, wahrgenommen. - Bitte informieren Sie sich über die Verkehrslage in der Gegend. 777 01:18:32,559 --> 01:18:37,400 Es kann dick sein im Tunnel, Zielen Sie also auf die Götaälvbron. 778 01:18:37,559 --> 01:18:44,480 Egal ob er in den Osten geht oder Sahlgrenska, dann fahren sie über die Brücke. 779 01:18:44,639 --> 01:18:49,639 -Wenn sie diese Seite überhaupt besuchen. -Hier gibt es weitaus mehr Fluchtwege. 780 01:18:49,800 --> 01:18:52,080 Sie können einen Hubschrauber und ein Boot haben. 781 01:18:52,240 --> 01:18:57,840 Das wissen wir nicht. Das wissen wir einfach Sie haben verdammt viele Fluchtautos. 782 01:19:01,160 --> 01:19:03,320 Wo! Nach links. 783 01:19:03,480 --> 01:19:08,719 -Wir können sie jetzt sehen. Sie fahren jetzt von der Brücke. -Okay. 784 01:19:19,120 --> 01:19:22,080 -Sie erhalten jetzt die Rufnummer. -Danke. 785 01:19:24,000 --> 01:19:25,639 8713 hört zu. 786 01:19:25,800 --> 01:19:28,200 Es ist Johan Falk von GSI. 787 01:19:28,360 --> 01:19:31,599 Sie werden ausgesetzt sein ein Befreiungsversuch. 788 01:19:31,760 --> 01:19:36,920 -Wie meinst du das? - Es wird während des Transports passieren. 789 01:19:37,080 --> 01:19:42,360 Wir haben mehrere Autos, die Sie begleiten, Aber wir müssen Ihre genaue Position kennen. 790 01:19:42,519 --> 01:19:46,639 Wir sind gerade von der Götaälv-Brücke gefahren. Wir sind auf dem Weg in den Osten. 791 01:19:46,800 --> 01:19:53,400 Anruf von 9801. Kriminalität Die Männer wissen wahrscheinlich nicht, welches Krankenhaus. 792 01:19:53,559 --> 01:19:58,200 Sie müssen vor den Routen zuschlagen trennt sich, also jetzt in der Stadt. 793 01:19:59,280 --> 01:20:02,840 Wir gehen einen anderen Weg, in der Kruthusgatan. 794 01:20:04,280 --> 01:20:07,599 Was zum Teufel fahren sie jetzt für eine Straße? 795 01:20:09,639 --> 01:20:11,280 Biegen Sie dort rechts ab. 796 01:20:11,440 --> 01:20:14,400 Biegen Sie rechts ab und Sie werden ihnen zuvorkommen. 797 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 Wir biegen rechts ab. 798 01:20:17,240 --> 01:20:20,400 Wir machen weiter hinten. 799 01:20:21,440 --> 01:20:23,519 Jetzt hört es auf. 800 01:20:46,000 --> 01:20:49,880 8713 hier. Wir stecken bei der Bahn fest- der Übergang bei Kruthusgatan. 801 01:20:50,040 --> 01:20:52,960 - Irgendein verdammter Zug kam. -Roger. 802 01:20:57,280 --> 01:20:59,920 Was ist Ihre Position? 803 01:21:00,080 --> 01:21:05,599 -Zwei Autos zwischen uns und dem Polizeiauto. - Wir machen es, wenn die Hürden steigen. 804 01:21:05,760 --> 01:21:07,400 Okay. 805 01:21:12,280 --> 01:21:16,679 -8713 bis 14? -Ja, 14 hört zu. Aufleuchten. 806 01:21:16,840 --> 01:21:19,719 Ich gehe raus und schaue nach. 807 01:21:24,960 --> 01:21:27,040 30 Sekunden. 808 01:21:28,440 --> 01:21:31,040 (Sirenen) 809 01:21:31,200 --> 01:21:33,320 Verdammt, das sind Polizeiautos. 810 01:21:33,480 --> 01:21:36,120 Von hinten kommen Polizeiautos. 811 01:21:36,280 --> 01:21:38,480 Wir machen es jetzt, oder wir bleiben hier stecken. 812 01:21:48,200 --> 01:21:49,760 Warten Sie eine Weile. 813 01:21:49,920 --> 01:21:51,920 Jetzt erhältlich! 814 01:21:59,200 --> 01:22:01,000 Was zum Teufel...? 815 01:22:06,679 --> 01:22:08,040 Runter! 816 01:22:10,639 --> 01:22:12,679 Satan! 817 01:22:35,400 --> 01:22:37,120 Stock! 818 01:22:51,480 --> 01:22:53,880 Wir gehen. Lauf, verdammt! 819 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 Verschwinde! 820 01:23:21,599 --> 01:23:23,880 Warum zum Teufel funktioniert es nicht? 821 01:23:27,280 --> 01:23:29,800 Warum funktioniert es nicht? 822 01:23:36,480 --> 01:23:38,599 Was ist das? 823 01:23:38,760 --> 01:23:41,719 Hä? Was ist das? 824 01:23:41,880 --> 01:23:43,800 Was ist das?! 825 01:23:58,679 --> 01:24:01,080 Wir gehen! Seth! 826 01:24:03,120 --> 01:24:04,599 Wir müssen gehen! 827 01:24:04,760 --> 01:24:06,920 Verdammt, fahren Sie! 828 01:24:08,719 --> 01:24:11,200 Aus! 829 01:24:11,360 --> 01:24:14,559 -Steig ins Auto, verdammt! - Unten auf dem Boden! 830 01:24:34,240 --> 01:24:35,880 Verdammt! 831 01:24:45,920 --> 01:24:47,599 Ist es in Ordnung? 832 01:25:35,440 --> 01:25:37,240 Jetzt vorsichtig! 833 01:25:40,080 --> 01:25:42,960 Martin! Verdammt... 834 01:25:44,840 --> 01:25:46,360 Martin? 835 01:25:46,519 --> 01:25:48,480 Martin? 836 01:25:54,480 --> 01:25:56,360 Martin! 837 01:26:00,800 --> 01:26:02,639 Was zum Teufel... 838 01:26:11,599 --> 01:26:13,880 Wissen Sie, was das ist? 839 01:26:15,559 --> 01:26:19,320 Der Grund für das ganze Schema ging zur Hölle. 840 01:26:50,080 --> 01:26:52,320 (Schuss) 841 01:26:59,880 --> 01:27:01,360 Hallo. 842 01:30:19,440 --> 01:30:21,000 Hallo. 843 01:30:24,840 --> 01:30:28,080 Ich wusste nicht, wen ich anrufen sollte. 844 01:30:28,240 --> 01:30:32,320 Nein... ich auch nicht. 845 01:30:37,599 --> 01:30:39,320 Mein Sohn... 846 01:30:41,080 --> 01:30:43,120 ...sein Name ist Karl. 847 01:30:44,800 --> 01:30:47,080 Mein Name ist Ola. 848 01:30:54,160 --> 01:30:57,120 Schlechter Tag, um mit dem Rauchen aufzuhören. 849 01:30:57,280 --> 01:30:59,240 Ja. 850 01:31:00,840 --> 01:31:02,920 Wirklich verdammt schlimm. 851 01:33:15,880 --> 01:33:18,800 Text: Cristel Nyqvist Skandinavischer Textdienst 2009 852 01:33:19,080 --> 01:33:21,320 VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER: PIA GRÜNLER